> I'm not sure how they've managed to fall so far behind in terms of streaming experience

It's because they need to keep the broadcasters and the teams happy and broadcasters want to have exclusive content. In some markets, teams want local blackouts to help get butts in seats.