"It's a pity that StackOverflow doesn't allow me to do this (so I end up turning the proxy on and off and back on again)."

FoxyProxy (and probably other extensions) make site-specific proxy settings feasible.