> suggests that (my flavor of tinnitus, at least) may be due to physical/muscle related causes

I have explosion-related tinnitus/hearing damage and it also reacts to muscle movements. So, it seems like they are the same.