Agreed. Thanks for articulating it so nicely; I've felt the same for a long time, but couldn't find words to describe it.

"Content" to me is like corporations calling people "human resources". It's a grouping word which removes all that makes elements of the group valuable in the first place.